3182 lines
101 KiB
Plaintext
3182 lines
101 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2016 WP Rocket
|
||
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket package.
|
||
# Translators:
|
||
# Caspar Hübinger, 2019
|
||
# wpmedia <contact@wp-media.me>, 2019
|
||
# Ben_Mew <benjaminmewes@web.de>, 2019
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.3.7\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 11:14-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ben_Mew <benjaminmewes@web.de>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/wp-media/teams/18133/de_DE/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: de_DE\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:15 inc/3rd-party/hosting/godaddy.php:15
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/o2switch.php:15
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:15 inc/3rd-party/hosting/savvii.php:15
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:24
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/wpengine.php:15
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "
|
||
"compatibility."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deine Website ist bei %s gehostet, wir haben daher das automatische Leeren "
|
||
"des serverseitigen Varnish-Caches aktiviert."
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/hosting/kinsta.php:150
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "
|
||
"clearing and CDN, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket "
|
||
"from working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your"
|
||
" %1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"In deiner Installation fehlen scheinbar Kinsta Core-Dateien für das Cache-"
|
||
"Löschen und CDN. Dies verhindert das reibungslose Zusammenspiel zwischen "
|
||
"Kinsta und WP Rocket. Kontaktiere bitte den Support bei Kinsta über dein "
|
||
"%1$sMyKinsta%2$s Konto, um dieses Problem zu lösen."
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:86
|
||
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
|
||
msgstr "Jetpack XML Sitemaps"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:88
|
||
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
|
||
msgstr "Cache füllen via Jetpack-Sitemap"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:96
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:88
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:34
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:85
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:123
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:86
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
|
||
"check the option to preload it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Offensichtlich existiert eine durch das Plugin %s generierte Sitemap. "
|
||
"Aktiviere diese Option, um den Cache damit zu füllen."
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:86
|
||
msgid "All in One SEO XML sitemap"
|
||
msgstr "All in One SEO XML Sitemap"
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:32
|
||
msgid "Rank Math XML sitemap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:83
|
||
msgid "SEOPress XML sitemap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:121
|
||
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:84
|
||
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
|
||
msgstr "Yoast SEO XML Sitemap"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:13 inc/common/admin-bar.php:311
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1789
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Hilfe"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:15
|
||
msgid "Docs"
|
||
msgstr "Dokumentation"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:17 inc/common/admin-bar.php:299
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "FAQ"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:19 inc/common/admin-bar.php:46
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Einstellungen"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:64 inc/admin/admin.php:86 inc/admin/admin.php:105
|
||
msgid "Clear this cache"
|
||
msgstr "Aus dem Cache entfernen"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:249 inc/admin/admin.php:264
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:204
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Update Rollback"
|
||
msgstr "%s Update zurückrollen"
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:290
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:529
|
||
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
|
||
msgstr ""
|
||
"Importieren der Einstellungen fehlgeschlagen: Dir fehlen die entsprechenden "
|
||
"Berechtigungen."
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:533
|
||
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
|
||
msgstr "Import fehlgeschlagen: keine Datei hochgeladen."
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:537
|
||
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
|
||
msgstr "Import fehlgeschlagen: nicht unterstützter Dateiname."
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:546
|
||
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
|
||
msgstr "Import fehlgeschlagen: nicht unterstütztes Dateiformat."
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:554
|
||
msgid "Settings import failed: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:571
|
||
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/admin.php:592
|
||
msgid "Settings imported and saved."
|
||
msgstr "Einstellungen importiert und gespeichert."
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:101
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
|
||
msgstr "Fehler mit Cloudflare Development Mode: %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:107
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare development mode %s"
|
||
msgstr "Cloudflare Development Mode: %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:124
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
|
||
msgstr "Fehler mit Cloudflare Cache Level: %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:128
|
||
msgctxt "Cloudflare caching level"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:134
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
|
||
msgstr "Cloudflare Cache Level: %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:146
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare minification error: %s"
|
||
msgstr "Fehler mit Cloudflare Minification: %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:152
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare minification %s"
|
||
msgstr "Cloudflare Minification: %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:164
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
|
||
msgstr "Fehler mit Cloudflare RocketLoader: %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:170
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
|
||
msgstr "Cloudflare RocketLoader: %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:182
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
|
||
msgstr "Fehler mit CloudFlare Browser Cache: %s"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:188
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds"
|
||
msgstr "CloudFlare Browser Cache: %s Sekunden"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:241 inc/classes/admin/settings/class-page.php:692
|
||
msgid "Excluded CSS Files"
|
||
msgstr "CSS-Ausnahmen"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:242 inc/classes/admin/settings/class-page.php:784
|
||
msgid "Excluded Inline JavaScript"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:243 inc/classes/admin/settings/class-page.php:802
|
||
msgid "Excluded JavaScript Files"
|
||
msgstr "JavaScript-Ausnahmen"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:244 inc/classes/admin/settings/class-page.php:1128
|
||
msgid "Never Cache URL(s)"
|
||
msgstr "Nie cachen (URLs)"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:245 inc/classes/admin/settings/class-page.php:1144
|
||
msgid "Never Cache User Agent(s)"
|
||
msgstr "Nie cachen (User Agents)"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:246 inc/classes/admin/settings/class-page.php:1149
|
||
msgid "Always Purge URL(s)"
|
||
msgstr "Immer löschen (URLs)"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:247 inc/classes/admin/settings/class-page.php:1443
|
||
msgid "Exclude files from CDN"
|
||
msgstr "Dateien vom CDN ausschließen"
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:265
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s: <em>%2$s</em>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/options.php:275
|
||
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
|
||
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/notices.php:955
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:65 inc/common/admin-bar.php:118
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:115
|
||
msgid "Clear cache"
|
||
msgstr "Cache leeren"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:36
|
||
msgid "WP Rocket Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:66
|
||
msgid "Never cache this page"
|
||
msgstr "Diese Seite niemals cachen"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:70
|
||
msgid "Activate these options on this post:"
|
||
msgstr "Aktiviere diese Einstellungen für diesen Beitrag:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73
|
||
msgid "LazyLoad for images"
|
||
msgstr "LazyLoad für Bilder"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74
|
||
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
|
||
msgstr "LazyLoad für Iframes und Videos"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:75
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:615
|
||
msgid "Minify HTML"
|
||
msgstr "HTML minifizieren"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:76
|
||
msgid "Minify/combine CSS"
|
||
msgstr "CSS minifizieren/zusammenfassen"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:77
|
||
msgid "Minify/combine JS"
|
||
msgstr "JS minifizieren/zusammenfassen"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:78
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1413
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1424
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1775
|
||
msgid "CDN"
|
||
msgstr "CDN"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:79
|
||
msgid "Optimize CSS Delivery"
|
||
msgstr "CSS-Darstellung optimieren"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:80
|
||
msgid "Defer JS"
|
||
msgstr "Verzögertes JS (defer)"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:86
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Activate first the %s option."
|
||
msgstr "Aktiviere zuerst die Einstellung %s."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:102
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
|
||
"excluded from cache in the global cache settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:24 inc/admin/ui/notices.php:34
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n"
|
||
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>%1$s</strong> wurde nicht aktiviert wegen fehlender Schreibrechte.<br>\n"
|
||
"Erteile Schreibrechte für <strong>%2$s</strong> und versuche die Deaktivierung erneut, oder forciere die Deaktivierung jetzt:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, "
|
||
"clear the cache if they affect the front end of your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>%s</strong>: Plugin(s) aktiviert oder deaktiviert. Falls dies die "
|
||
"Darstellung deiner Website betrifft, lösche jetzt den Cache."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:196
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this "
|
||
"plugin and may cause unexpected results:"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>%s</strong>: Folgende Plugins sind mit diesem Plugin nicht "
|
||
"kompatibel und können unerwartete Ergebnisse hervorrufen:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:202
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "Deaktivieren"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:243
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "
|
||
"WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:283
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "
|
||
"Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "
|
||
"%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:305
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
|
||
"properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s: Eine angepasste Permalink-Struktur ist erforderlich für die korrekte "
|
||
"Funktionsweise des Plugins. %2$sPermalink-Einstellungen aufrufen%3$s"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:442
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:448 inc/admin/ui/notices.php:1032
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehlerbehebung:%1$sFehlende Schreibrechte für System-Dateien beheben%2$s"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:450 inc/admin/ui/notices.php:1034
|
||
msgid ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
|
||
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://de.docs.wp-rocket.me/article/1042-fehlende-schreibrechte-fuer-"
|
||
"system-dateien-beheben-htaccess-wp-"
|
||
"configphp?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:456
|
||
msgid ""
|
||
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "
|
||
"correctly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:456
|
||
msgid ""
|
||
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
|
||
"recommended (not required):"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:600
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "
|
||
"%3$ssettings%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s ist fertig aktiviert! %2$sTeste deine Ladezeiten%4$s, oder schau dir "
|
||
"deine %3$sEinstellungen%4$s an."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:721
|
||
msgid ""
|
||
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"
|
||
" website?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Würdest du WP Rocket erlauben, anonymisierte technische Daten von dieser "
|
||
"Website zu sammeln?"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:722
|
||
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das würde uns dabei unterstützen, WP Rocket in Zukunft weiter zu verbessern."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:728
|
||
msgid "What info will we collect?"
|
||
msgstr "Um welche Art Daten geht es genau?"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:733
|
||
msgid ""
|
||
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
|
||
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "
|
||
"addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "
|
||
"keys."
|
||
msgstr ""
|
||
"Weiter unten findest du eine genaue Auflistung der Daten, die WP Rocket nach"
|
||
" Hause sendet, wenn du die Erlaubnis dazu erteilst. WP Rocket wird niemals "
|
||
"Domain-Namen, E-Mail-Adressen (außer für Lizenzüberprüfung), IP-Adressen, "
|
||
"oder API-Schlüssel von Drittanbietern senden."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:742
|
||
msgid "Yes, allow"
|
||
msgstr "Ja, erlauben"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:745
|
||
msgid "No, thanks"
|
||
msgstr "Nein, danke"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:783
|
||
msgid "Thank you!"
|
||
msgstr "Danke!"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:788
|
||
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
|
||
msgstr "WP Rocket erhebt jetzt die folgenden Kennzahlen von deiner Website:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:825
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: Cache cleared."
|
||
msgstr "%s: Cache gelöscht."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:830
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: Post cache cleared."
|
||
msgstr "%s: Cache für Beitrag/Seite gelöscht."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:835
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: Term cache cleared."
|
||
msgstr "%s: Cache für Begriff gelöscht."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:840
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: User cache cleared."
|
||
msgstr "%s: Cache für Benutzer/-in gelöscht."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:910
|
||
msgid ""
|
||
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "
|
||
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
|
||
"from working as intended:"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "
|
||
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
|
||
"from working as intended:"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:919
|
||
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:958
|
||
msgid "Stop Preload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:976
|
||
msgid "Force deactivation "
|
||
msgstr "Deaktivierung forcieren"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:989
|
||
msgid "The following code should have been written to this file:"
|
||
msgstr "Folgender Code hätte in diese Datei geschrieben werden sollen:"
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:999 views/settings/page-sections/dashboard.php:45
|
||
msgid "Dismiss this notice."
|
||
msgstr "Diese Meldung ausblenden."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:1020
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
|
||
msgstr ""
|
||
"%s kann sich wegen fehlender Schreibrechte nicht selbst konfigurieren."
|
||
|
||
#: inc/admin/ui/notices.php:1026
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Affected file/folder: %s"
|
||
msgstr "Betroffene Dateien/Ordner: %s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:41
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1289
|
||
msgid "Revisions"
|
||
msgstr "Revisionen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:42
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1299
|
||
msgid "Auto Drafts"
|
||
msgstr "Automatisch erstellte Entwürfe"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:43
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1309
|
||
msgid "Trashed Posts"
|
||
msgstr "Gelöschte Einträge (Papierkorb)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:44
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1319
|
||
msgid "Spam Comments"
|
||
msgstr "Spam-Kommentare"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:45
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1329
|
||
msgid "Trashed Comments"
|
||
msgstr "Gelöschte Kommentare (Papierkorb)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:46
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1339
|
||
msgid "Expired transients"
|
||
msgstr "Abgelaufene Transients"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:47
|
||
msgid "Transients"
|
||
msgstr "Transients"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:48
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tabellen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
|
||
msgid "The debug file could not be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:212
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:213
|
||
msgid "Unavailable"
|
||
msgstr "Server nicht erreichbar"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:327
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1791
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:72
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Lizenz"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:344
|
||
msgid "API key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:359
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:388
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Dashboard"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:389
|
||
msgid "Get help, account info"
|
||
msgstr "Konto-Übersicht, Hilfe"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:398
|
||
msgid "My Status"
|
||
msgstr "Mein Status"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:408 views/settings/page.php:71
|
||
msgid "Rocket Tester"
|
||
msgstr "Rocket Tester"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:409
|
||
msgid "I am part of the WP Rocket Beta Testing Program."
|
||
msgstr "Ich nehme am WP Rocket Beta Test Programm teil."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:417 views/settings/page.php:89
|
||
msgid "Rocket Analytics"
|
||
msgstr "Rocket Analytics"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:419
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"
|
||
" Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ich erlaube dem Entwicklungsteam von WP Rocket, anonyme Daten aus meiner "
|
||
"Installation zum Zweck der Produktverbesserung zu erheben. %1$sWelche Daten "
|
||
"werden gesammelt?%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:447
|
||
msgid "Cache"
|
||
msgstr "Cache"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:448
|
||
msgid "Basic cache options"
|
||
msgstr "Cache-Grundfunktionen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:455
|
||
msgid "Mobile Cache"
|
||
msgstr "Mobiler Cache"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:457
|
||
msgid "Speed up your site for mobile visitors."
|
||
msgstr "Beschleunige deine Site auf mobilen Geräten."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:462
|
||
msgid ""
|
||
"We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and "
|
||
"automatically enabled this option for compatibility."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anscheinend nutzt du ein anderes Plugin, das einen separaten mobilen Cache "
|
||
"erfordert. Daher wurde diese Einstellung automatisch aktiviert."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:466
|
||
msgid "User Cache"
|
||
msgstr "Personalisierter Cache"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:469
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted "
|
||
"content on your website."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$sPersonalisierter Cache%2$s ist nützlich, wenn du personalisierte oder "
|
||
"eingeschränkte Inhalte zur Verfügung stellst."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:477
|
||
msgid "Cache Lifespan"
|
||
msgstr "Cache-Dauer"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:480
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cache lifespan is the period of time after which all cache files are "
|
||
"removed.<br>Enable %1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt "
|
||
"automatically after lifespan expiration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Cache-Dauer ist die Zeit, nach der alle Cache-Dateien gelöscht "
|
||
"werden.<br>Aktiviere %1$sCache füllen%2$s, um den Cache nach dem Löschen "
|
||
"automatisch neu zu generieren."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:494
|
||
msgid "Enable caching for logged-in WordPress users"
|
||
msgstr "Aktiviere Caching für angemeldete WordPress-Benutzer/-innen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:502
|
||
msgid "Enable caching for mobile devices"
|
||
msgstr "Caching für mobile Geräte aktivieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:517
|
||
msgid "Separate cache files for mobile devices"
|
||
msgstr "Separater Cache für mobile Geräte"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:519
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sMobile cache%2$s works safest with both options enabled. When in doubt, "
|
||
"keep both."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$sMobiler Cache%2$s funktioniert am sichersten mit beiden Einstellungen; "
|
||
"im Zweifelsfall aktiviere beide."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:535
|
||
msgid ""
|
||
"Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeitangabe, nach welcher der globale Cache gelöscht wird<br>(0 = unbegrenzt)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:537
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
|
||
" periodically. %1$sWhy?%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Reduziere auf 10 Stunden oder weniger, falls du Probleme bemerkst, die "
|
||
"periodisch aufzutreten scheinen. %1$sWarum?%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:543
|
||
msgid "Minutes"
|
||
msgstr "Minuten"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:544
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "Stunden"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:545
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Tage"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:571
|
||
msgid "File Optimization"
|
||
msgstr "Datei-Optimierung"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:572
|
||
msgid "Optimize CSS & JS"
|
||
msgstr "CSS und JS optimieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:579
|
||
msgid "Basic Settings"
|
||
msgstr "Grundfunktionen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:586
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:596
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:606
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
|
||
" you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s Minifizierung ist momentan in <strong>Autoptimize</strong> aktiviert. "
|
||
"Wenn du die Minifizierung von %2$s nutzen möchtest, deaktiviere die "
|
||
"entsprechenden Einstellungen in Autoptimize."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:589
|
||
msgid "CSS Files"
|
||
msgstr "CSS-Dateien"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:599
|
||
msgid "JavaScript Files"
|
||
msgstr "JavaScript-Dateien"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:619
|
||
msgid "Minifying HTML removes whitespace and comments to reduce the size."
|
||
msgstr "Entfernt Leerzeilen und Kommentare zur Reduzierung der Datei-Größe."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:630
|
||
msgid "Combine Google Fonts files"
|
||
msgstr "Google-Schriften zusammenfassen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:631
|
||
msgid "Combining Google Fonts will reduce the number of HTTP requests."
|
||
msgstr "Reduziert die Anzahl externer HTTP-Anfragen."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:639
|
||
msgid "Remove query strings from static resources"
|
||
msgstr "Query-Strings von statischen Ressourcen entfernen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:641
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) "
|
||
"and encodes it into the filename instead (e.g. style-1.0.css). Can improve "
|
||
"your GTMetrix score. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Entfernt den Versions-Query-String von statischen Dateien (z.B. "
|
||
"style.css?ver=1.0) und kodiert ihn stattdessen in den Dateinamen (z.B. "
|
||
"style-1-0.css). Kann das GTmetrix-Ergebnis verbessern. %1$sMehr erfahren%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:649
|
||
msgid "Minify CSS files"
|
||
msgstr "CSS minifizieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:650
|
||
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
|
||
msgstr "Entfernt Leerzeilen und Kommentare zur Reduzierung der Datei-Größe."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:663
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:685
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:755
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:777
|
||
msgid "This could break things!"
|
||
msgstr "Dies könnte Probleme bereiten!"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:664
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:686
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:756
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:778
|
||
msgid ""
|
||
"If you notice any errors on your website after having activated this "
|
||
"setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Falls du nach der Aktivierung dieser Einstellung Unregelmäßigkeiten auf "
|
||
"deiner Website bemerken solltest, deaktiviere sie einfach wieder, und deine "
|
||
"Site wird wieder normal aussehen."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:665
|
||
msgid "Activate minify CSS"
|
||
msgstr "Verstanden, aktiviere „CSS minifizieren“"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:670
|
||
msgid "Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"CSS zusammenfassen <em>(„CSS minifizieren“ erforderlich zur "
|
||
"Aktivierung)</em>"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:672
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not "
|
||
"recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verknüpft alle CSS-Dateien zu einer einzigen und reduziert so die Anzahl von"
|
||
" HTTP-Anfragen. Nicht empfohlen, wenn deine Site HTTP/2 nutzt. %1$sMehr "
|
||
"erfahren%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:687
|
||
msgid "Activate combine CSS"
|
||
msgstr "Verstanden, aktiviere „CSS zusammenfassen“"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:693
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation"
|
||
" (one per line)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:694
|
||
msgid ""
|
||
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*).css "
|
||
"wildcards to exclude all CSS files located at a specific path."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter "
|
||
"(.*).css, um alle CSS-Dateien eines bestimmten Pfades anzusprechen."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:707
|
||
msgid "Optimize CSS delivery"
|
||
msgstr "CSS-Darstellung optimieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:714
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
|
||
msgid ""
|
||
"Optimize CSS Delivery is currently handled by the %1$s plugin. If you want "
|
||
"to use WP Rocket’s Optimize CSS Delivery option, disable the %1$s plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:716
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website for "
|
||
"faster perceived load time. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Entfernt rendering-blockierendes CSS, kann die wahrgenommene Ladezeit "
|
||
"verbessern. %1$sMehr erfahren%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:727
|
||
msgid "Fallback critical CSS"
|
||
msgstr "Alternatives Kritisches CSS"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:732
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "
|
||
"%1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Für den Fall, dass das automatisch erstellte Kritische CSS unvollständig "
|
||
"ist. %1$sMehr erfahren%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:741
|
||
msgid "Minify JavaScript files"
|
||
msgstr "JavaScript minifizieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:742
|
||
msgid ""
|
||
"Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
|
||
msgstr "Entfernt Leerzeilen und Kommentare zur Reduzierung der Datei-Größe."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:757
|
||
msgid "Activate minify JavaScript"
|
||
msgstr "Verstanden, aktiviere „JavaScript minifizieren“"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:762
|
||
msgid ""
|
||
"Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"JavaScript zusammenfassen <em>(„JavaScript minifizieren“ erforderlich zur "
|
||
"Aktivierung)</em>"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:764
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"
|
||
" JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "
|
||
"%1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:779
|
||
msgid "Activate combine JavaScript"
|
||
msgstr "Verstanden, aktiviere „JavaScript zusammenfassen“"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:786
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"
|
||
" per line). %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:803
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
|
||
"concatenation (one per line)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:804
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
|
||
"automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
|
||
"specific path."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:806
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
|
||
"name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:822
|
||
msgid "Load JavaScript deferred"
|
||
msgstr "JavaScript verzögert laden"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:824
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
|
||
"improve load time. %1$sMore info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Entfernt rendering-blockierendes JavaScript, kann die Ladezeit verbessern. "
|
||
"%1$sMehr erfahren%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:835
|
||
msgid "Safe Mode for jQuery (recommended)"
|
||
msgstr "Sicherer Modus für jQuery (empfohlen)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:836
|
||
msgid ""
|
||
"Safe mode for jQuery for deferred JS ensures support for inline jQuery "
|
||
"references from themes and plugins by loading jQuery at the top of the "
|
||
"document as a render-blocking script.<br><em>Deactivating may result in "
|
||
"broken functionality, test thoroughly!</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Stellt sicher, dass jQuery am Anfang des Dokuments geladen wird. Dies "
|
||
"blockiert zwar das Rendering, unterstützt aber dafür inline jQuery-"
|
||
"Referenzen von Themes und Plugins.<br><em>Deaktivierung wird bei den meisten"
|
||
" Themes Fehler verursachen, sorgfältig testen!</em>"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:861
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Medien"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:862
|
||
msgid "LazyLoad, emojis, embeds"
|
||
msgstr "LazyLoad, Emoji, Embeds"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:869
|
||
msgid "LazyLoad"
|
||
msgstr "LazyLoad"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:872
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "
|
||
"videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "
|
||
"and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:879
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Lazyload is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you want"
|
||
" to use %1$s’s lazyload, disable this option in Autoptimize."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:882
|
||
msgid "Emoji 👻"
|
||
msgstr "Emoji 👻"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:884
|
||
msgid ""
|
||
"Use default emoji of visitor's browser instead of loading emoji from "
|
||
"WordPress.org"
|
||
msgstr ""
|
||
"Browser-eigene Standard-Emoji nutzen, anstatt Emoji von WordPress.org zu "
|
||
"laden."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:888
|
||
msgid "Embeds"
|
||
msgstr "Embeds"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:890
|
||
msgid ""
|
||
"Prevents others from embedding content from your site, prevents you from "
|
||
"embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript"
|
||
" requests related to WordPress embeds"
|
||
msgstr ""
|
||
"Beschränkt das automatische Einbinden deiner WordPress-Inhalte durch Dritte,"
|
||
" sowie fremder (nicht extra freigegebener) Inhalte durch dich und entfernt "
|
||
"die mit dem Einbinden verbundenen JavaScript-Abfragen."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:900
|
||
msgid "Enable for images"
|
||
msgstr "Für Bilder aktivieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:911
|
||
msgctxt "Avada"
|
||
msgid ""
|
||
"Lazyload for images is currently activated in Avada. If you want to use WP "
|
||
"Rocket’s LazyLoad, disable this option in Avada."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:919
|
||
msgid "Enable for iframes and videos"
|
||
msgstr "Für iframes und Video aktivieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:934
|
||
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
|
||
msgstr "YouTube iframe durch Vorschaubild ersetzen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:935
|
||
msgid ""
|
||
"This can significantly improve your loading time if you have a lot of "
|
||
"YouTube videos on a page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kann deine Ladezeit entscheidend verbessern, wenn du viele YouTube Videos "
|
||
"auf einer Seite einbettest."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:947
|
||
msgid "Disable Emoji"
|
||
msgstr "Emoji deaktivieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:948
|
||
msgid "Disable Emoji will reduce the number of external HTTP requests."
|
||
msgstr "Reduziert die Anzahl externer HTTP-Anfragen."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:956
|
||
msgid "Disable WordPress embeds"
|
||
msgstr "WordPress-Embeds deaktivieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:978
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:988
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1778
|
||
msgid "Preload"
|
||
msgstr "Cache füllen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:979
|
||
msgid "Generate cache files"
|
||
msgstr "Cache-Dateien generieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:991
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"When you enable preloading WP Rocket will generate the cache starting with "
|
||
"the links on your homepage followed by the sitemaps you specify. Preloading "
|
||
"is automatically triggered when you add or update content and can also be "
|
||
"manually triggered from the admin bar or from the %1$sWP Rocket "
|
||
"Dashboard%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:999
|
||
msgid "Prefetch DNS Requests"
|
||
msgstr "DNS-Prefetch"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1001
|
||
msgid ""
|
||
"DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile "
|
||
"networks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kann das Laden externer Dateien beschleunigen, besonders über eine mobilen "
|
||
"Netzwerkverbindung."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1015
|
||
msgid "Activate Preloading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1034
|
||
msgid "Activate sitemap-based cache preloading"
|
||
msgstr "Sitemap-basiertes Füllen des Cache aktivieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1053
|
||
msgid "Sitemaps for preloading"
|
||
msgstr "Sitemaps für das Cache-Füllen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1057
|
||
msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sitemap-Dateien (XML), die für das Füllen des Cache genutzt werden sollen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1067
|
||
msgid "URLs to prefetch"
|
||
msgstr "Vorzeitig aufzulösende URLs"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1068
|
||
msgid ""
|
||
"Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "
|
||
"line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vorzeitig aufzulösende externe Domains (kein <code>http:</code>, eine pro "
|
||
"Zeile)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1091
|
||
msgid "Advanced Rules"
|
||
msgstr "Erweiterte Regeln"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1092
|
||
msgid "Fine-tune cache rules"
|
||
msgstr "Cache-Regeln abstimmen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1101
|
||
msgid ""
|
||
"Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sensible Seiten, wie zum Beispiel eigene Login-/Logout-Seiten, sollten vom "
|
||
"Cache ausgeschlossen werden."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1104
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "WooCommerce"
|
||
msgstr "WooCommerce"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1106
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "Easy Digital Downloads"
|
||
msgstr "Easy Digital Downloads"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1108
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "iThemes Exchange"
|
||
msgstr "iThemes Exchange"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1110
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "Jigoshop"
|
||
msgstr "Jigoshop"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1112
|
||
msgctxt "plugin name"
|
||
msgid "WP-Shop"
|
||
msgstr "WP-Shop"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1118
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in "
|
||
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br>Warenkorb-, Kassen- und „Mein Konto“-Seiten von "
|
||
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> werden automatisch ermittelt und nie gecacht."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1139
|
||
msgid "Never Cache Cookies"
|
||
msgstr "Nie cachen (Cookies)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1158
|
||
msgid "Cache Query String(s)"
|
||
msgstr "Cache für Query Strings"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1161
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "
|
||
"GET parameters."
|
||
msgstr "%1$sErstellt gesonderte Caches%2$s anhand bestimmter GET-Parameter."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1175
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"URLs von Seiten oder Beiträgen, die niemals gecacht werden sollen (eine pro "
|
||
"Zeile)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1176
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1204
|
||
msgid ""
|
||
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
|
||
"wildcards to address multiple URLs under a given path."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter "
|
||
"(.*), um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1185
|
||
msgid ""
|
||
"Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, should "
|
||
"prevent a page from getting cached (one per line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cookie-IDs, die das Caching verhindern sollen, sobald sie im Browser gesetzt"
|
||
" sind (eine pro Zeile)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1193
|
||
msgid ""
|
||
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"User Agent Strings, die niemals gecachte Seiten sehen sollten (einer pro "
|
||
"Zeile)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1194
|
||
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
|
||
msgstr "Nutze den Platzhalter (.*), um Teile von UA Strings zu ermitteln."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1203
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
|
||
"or page (one per line)"
|
||
msgstr ""
|
||
"URLs, deren Cache immer mit gelöscht werden sollte, sobald andere Beiträge "
|
||
"oder Seiten aktualisiert werden (eine pro Zeile)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1212
|
||
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
|
||
msgstr "Query Strings, die gecacht werden sollen (einer pro Zeile)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1240
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1777
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Datenbank"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1241
|
||
msgid "Optimize, reduce bloat"
|
||
msgstr "Aufräumen, optimieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1250
|
||
msgid "Post Cleanup"
|
||
msgstr "Beiträge/Seiten bereinigen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1252
|
||
msgid ""
|
||
"Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "
|
||
"option if you need to retain revisions or drafts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Revisionen, Entwürfe und Papierkorb werden endgültig gelöscht. Nicht "
|
||
"aktivieren, wenn du Revisionen und Entwürfe noch benötigst!"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1260
|
||
msgid "Comments Cleanup"
|
||
msgstr "Kommentare bereinigen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1262
|
||
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
|
||
msgstr "Spam und Kommentare im Papierkorb werden endgültig gelöscht."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1266
|
||
msgid "Transients Cleanup"
|
||
msgstr "Transients bereinigen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1268
|
||
msgid ""
|
||
"Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
|
||
"automatically regenerated as your plugins require them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Transients sind zeitlich begrenzte Optionen; sie können problemlos gelöscht "
|
||
"werden. Sobald deine Plugins sie benötigen, werden sie automatisch erneut "
|
||
"generiert."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1272
|
||
msgid "Database Cleanup"
|
||
msgstr "Datenbank bereinigen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1274
|
||
msgid "Reduces overhead of database tables"
|
||
msgstr "Reduziert den Umfang von Datenbank-Tabellen."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1278
|
||
msgid "Automatic cleanup"
|
||
msgstr "Automatische Bereinigung"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1291
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s revision in your database."
|
||
msgid_plural "%s revisions in your database."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1301
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s draft in your database."
|
||
msgid_plural "%s drafts in your database."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1311
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s trashed post in your database."
|
||
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1321
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s spam comment in your database."
|
||
msgid_plural "%s spam comments in your database."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1331
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s trashed comment in your database."
|
||
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1341
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s expired transient in your database."
|
||
msgid_plural "%s expired transients in your database."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1349
|
||
msgid "All transients"
|
||
msgstr "Alle Transients"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1351
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s transient in your database."
|
||
msgid_plural "%s transients in your database."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1359
|
||
msgid "Optimize Tables"
|
||
msgstr "Tabellen optimieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1361
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s table to optimize in your database."
|
||
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1372
|
||
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
|
||
msgstr "Automatische Bereinigung terminieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1384
|
||
msgid "Frequency"
|
||
msgstr "Durchführung"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1392
|
||
msgid "Daily"
|
||
msgstr "täglich"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1393
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr "wöchentlich"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1394
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "monatlich"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1414
|
||
msgid "Integrate your CDN"
|
||
msgstr "CDN integrieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1426
|
||
msgid ""
|
||
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
|
||
" you provide."
|
||
msgstr ""
|
||
"Alle URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf den/die "
|
||
"eingetragenen CNAME(s) umgeschrieben."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1428
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our "
|
||
"available %1$sAdd-ons%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1469
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s%2$s Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "
|
||
"is not required for %2$s to work on your site."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"%1$s%2$s Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "
|
||
"settings is not required for %2$s to work on your site."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1484
|
||
msgid "Enable Content Delivery Network"
|
||
msgstr "Content Delivery Network aktivieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1493
|
||
msgid "CDN CNAME(s)"
|
||
msgstr "CDN CNAME(s)"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1494
|
||
msgid "Specify the CNAME(s) below"
|
||
msgstr "CNAME(s) des CDNs hier eintragen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1501
|
||
msgid ""
|
||
"Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1502
|
||
msgid ""
|
||
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
|
||
"wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
|
||
"path."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter "
|
||
"(.*), um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1525
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1533
|
||
msgid "Heartbeat"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1526
|
||
msgid "Control WordPress Heartbeat API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1534
|
||
msgid ""
|
||
"Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "
|
||
"your server’s resources."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1543
|
||
msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1544
|
||
msgid ""
|
||
"Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "
|
||
"to one hit every 2 minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1544
|
||
msgid ""
|
||
"Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1558
|
||
msgid "Do not limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1559
|
||
msgid "Reduce activity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1560
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1568
|
||
msgid "Control Heartbeat"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1577
|
||
msgid "Behavior in backend"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1584
|
||
msgid "Behavior in post editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1590
|
||
msgid "Behavior in frontend"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1609
|
||
msgid "Add-ons"
|
||
msgstr "Add-ons"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1610
|
||
msgid "Add more features"
|
||
msgstr "Erweiterungen aktivieren"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1617
|
||
msgid "One-click Rocket Add-ons"
|
||
msgstr "One-click Rocket Add-ons"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1618
|
||
msgid ""
|
||
"One-Click Add-ons are features extending available options without "
|
||
"configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
|
||
msgstr ""
|
||
"One-Click Add-ons erweitern den Funktionsumfang ohne weitere Konfiguration. "
|
||
"Aktiviere sie einfach, indem du den Schalter auf „An“ umlegst."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1628
|
||
msgid "Rocket Add-ons"
|
||
msgstr "Rocket Add-ons"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1629
|
||
msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
|
||
msgstr "Rocket Add-ons erweitern den Funktionsumfang um zusätzliche Features."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1642
|
||
msgid "Google Tracking"
|
||
msgstr "Google Tracking"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1648
|
||
msgid "Improve browser caching for Google Analytics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1650
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket will host these Google scripts locally on your server to help "
|
||
"satisfy the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser "
|
||
"caching</em>.<br>%1$sLearn more%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1665
|
||
msgid "Facebook Pixel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1671
|
||
msgid "Improve browser caching for Facebook Pixel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1673
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket will host these Facebook Pixels locally on your server to help "
|
||
"satisfy the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser "
|
||
"caching</em>.<br>%1$sLearn more%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1706
|
||
msgid "Varnish"
|
||
msgstr "Varnish"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1712
|
||
msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
"Du musst diese Einstellung aktivieren, wenn Varnish auf deinem Server aktiv "
|
||
"ist."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1714
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
|
||
"content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Varnish-Cache wird automatisch jedes Mal geleert, wenn der Cache von WP "
|
||
"Rocket geleert wird, damit er immer aktuell ist.<br>%1$sMehr erfahren%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1729
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1789
|
||
msgid "Cloudflare"
|
||
msgstr "Cloudflare"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1735
|
||
msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
|
||
msgstr "Integriere dein Cloudflare-Konto mit diesem Add-on."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1736
|
||
msgid ""
|
||
"Provide your account email, global API key, and domain to use options such "
|
||
"as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "
|
||
"Rocket."
|
||
msgstr ""
|
||
"Damit du den Cloudflare-Cache leeren und die optimalen Einstellungen für WP "
|
||
"Rocket auswählen kannst, gib hier die folgenden in deinem Cloudflare-Konto "
|
||
"hinterlegten Daten ein: E-Mail-Adresse, globaler API-Schlüssel, Domain"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1748
|
||
msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1751
|
||
msgid ""
|
||
"Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "
|
||
"cleared."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1759
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1907
|
||
msgid "Sucuri"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1765
|
||
msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1805
|
||
msgid "Cloudflare credentials"
|
||
msgstr "Cloudflare-Zugangsdaten"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1814
|
||
msgid "Cloudflare settings"
|
||
msgstr "Cloudflare-Einstellungen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1828
|
||
msgctxt "Cloudflare"
|
||
msgid "Global API key:"
|
||
msgstr "Globaler API-Schlüssel:"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1829
|
||
msgid ""
|
||
"https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-"
|
||
"my-Cloudflare-API-key-"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-"
|
||
"my-Cloudflare-API-key-"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1829
|
||
msgctxt "Cloudflare"
|
||
msgid "Find your API key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel finden"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1841
|
||
msgctxt "Cloudflare"
|
||
msgid "Account email"
|
||
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1850
|
||
msgctxt "Cloudflare"
|
||
msgid "Zone ID"
|
||
msgstr "Zone ID"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1860
|
||
msgid "Development mode"
|
||
msgstr "Entwicklungsmodus"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1862
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
|
||
"automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktiviert vorübergehend den Entwicklungsmodus auf deiner Website. Diese "
|
||
"Einstellung wird nach 3 Stunden automatisch deaktiviert. %1$sMehr "
|
||
"erfahren%2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1870
|
||
msgid "Optimal settings"
|
||
msgstr "Optimale Einstellungen"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1871
|
||
msgid ""
|
||
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
|
||
"grade and compatibility."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verbessert deine Cloudflare-Konfiguration automatischen hinsichtlich "
|
||
"Geschwindigkeit, Leistungsfähigkeit und Kompatibilität."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1879
|
||
msgid "Relative protocol"
|
||
msgstr "Relatives Protokoll"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1880
|
||
msgid ""
|
||
"Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "
|
||
"files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "
|
||
"https://."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sollte ausschließlich mit Flexible SSL von Cloudflare genutzt werden. URLs "
|
||
"statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf // anstatt http:// oder "
|
||
"https:// umgeschrieben."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1920
|
||
msgid "Sucuri credentials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1933
|
||
msgctxt "Sucuri"
|
||
msgid ""
|
||
"Firewall API key (for plugin), must be in format <code>{32 characters}/{32 "
|
||
"characters}</code>:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1934
|
||
msgctxt "Sucuri"
|
||
msgid "Find your API key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel finden"
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-render.php:486
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1296
|
||
msgid "Upload file and import settings"
|
||
msgstr "Datei hochladen und Einstellungen importieren."
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:385
|
||
msgid ""
|
||
"Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "
|
||
"<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:462
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1247
|
||
msgid "Settings saved."
|
||
msgstr "Einstellungen gespeichert."
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:148
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
|
||
msgstr "Um richtig zu funktionieren, erfordert %1$s %2$s mindestens:"
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:152
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "
|
||
"upgrade your server to PHP %1$s or higher."
|
||
msgstr ""
|
||
"PHP %1$s. Um diese Version von WP Rocket zu nutzen, frage bei deinem "
|
||
"Webhosting nach einer Aktualisierung deines Servers auf PHP %1$s oder höher."
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:157
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
|
||
"version %1$s or higher."
|
||
msgstr ""
|
||
"WordPress %1$s. Um diese Version von WP Rocket zu nutzen, aktualisiere "
|
||
"WordPress auf version %1$s oder höher."
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:160
|
||
msgid ""
|
||
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
|
||
"using the button below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn eine Aktualisierung nicht möglich ist, kannst du das Button weiter "
|
||
"unten klicken, um die vorherige Version von WP Rocket wiederherzustellen."
|
||
|
||
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:162
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1949
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Re-install version %s"
|
||
msgstr " Version %s wiederherstellen"
|
||
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:253
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:285
|
||
msgid "The log file does not exist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:259
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:291
|
||
msgid "The log file could not be read."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/logger/class-logger.php:278
|
||
msgid "The logs are not saved into a file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:88
|
||
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:99
|
||
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:110
|
||
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:120
|
||
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:142
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
|
||
msgstr "Kritisches CSS für %1$s nicht erstellt. Fehler: %2$s"
|
||
|
||
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:99
|
||
msgid "The API returned an invalid response code."
|
||
msgstr "Die API hat einen unvollständigen Antwort-Code zurückgegeben."
|
||
|
||
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:110
|
||
msgid "The API returned an empty response."
|
||
msgstr "Die API hat eine leere Antwort zurückgegeben."
|
||
|
||
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:145
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The critical CSS content could not be saved as a file in %s."
|
||
msgstr "Kritisches CSS konnte nicht als Datei in %s gesichert werden."
|
||
|
||
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:154
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS for %s generated."
|
||
msgstr "Kritisches CSS für %s erstellt."
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-homepage.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because of the "
|
||
"following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-homepage.php:96
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
|
||
" response code: %2$s. Security measures could be preventing access. "
|
||
"%3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-homepage.php:102
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
|
||
" response code: 404. Please make sure your homepage is accessible in your "
|
||
"browser. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-homepage.php:108
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
|
||
" response code: 500. Please check with your web host about server access. "
|
||
"%2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-homepage.php:114
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because it "
|
||
"returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:138
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because"
|
||
" of the following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:153
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
|
||
"following response code: %2$s. Security measures could be preventing access."
|
||
" %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:158
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
|
||
"following response code: 404. Please make sure you entered the correct "
|
||
"sitemap URL and it is accessible in your browser. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:163
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
|
||
"following response code: 500. Please check with your web host about server "
|
||
"access. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:168
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because"
|
||
" it returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:184
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s "
|
||
"because the file is empty. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:205
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s "
|
||
"because of an error during the XML sitemap parsing. %2$sLearn more%3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:138
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "
|
||
"completed. (Refresh this page to view progress)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kritisches CSS wird gerade neu erstellt: %1$d von %2$d Seiten-Typen "
|
||
"komplett. (Seite neu laden für aktuellen Stand)"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:189
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
|
||
msgstr "Kritisches CSS erstellt für %1$d von %2$d Seiten-Typen."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:203
|
||
msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:203
|
||
msgid "Learn more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-cache-dir-size-check-subscriber.php:51
|
||
#: inc/classes/subscriber/class-facebook-tracking-cache-busting-subscriber.php:97
|
||
#: inc/classes/subscriber/class-google-tracking-cache-busting-subscriber.php:154
|
||
#: inc/common/cron.php:33
|
||
msgid "weekly"
|
||
msgstr "wöchentlich"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:148
|
||
msgid "Database optimization process is running"
|
||
msgstr "Datenbank wird optimiert."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:179
|
||
msgid ""
|
||
"Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
|
||
msgstr "Datenbank-Optimierung abgeschlossen. Alles war bereits optimiert!"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:182
|
||
msgid ""
|
||
"Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Datenbank-Optimierung abgeschlossen. Folgende Elemente wurden optimiert:"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:190
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d %2$s optimized."
|
||
msgstr "%1$d %2$s optimiert."
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:137
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1788
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:33
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "Werkzeuge"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:138
|
||
msgid "Import, Export, Rollback"
|
||
msgstr "Import, Export, Wiederherstellung"
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:160
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:13
|
||
msgid "Image Optimization"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:161
|
||
msgid "Compress your images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:212
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload: WP Rocket has started preloading your website. Go to the %1$sWP "
|
||
"Rocket settings%2$s page to track progress."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:246
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Preload: %1$s uncached page has now been preloaded. (refresh to see "
|
||
"progress)"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"Preload: %1$s uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
|
||
"progress)"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:255
|
||
msgid "The following error happened during gathering of the URLs to preload:"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The following errors happened during gathering of the URLs to preload:"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:308
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Preload complete: %d pages have been cached."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/preload/class-sitemap-preload-subscriber.php:117
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sSimpleXML PHP extension%2$s is not enabled on your server. Please "
|
||
"contact your host to enable it before running sitemap-based cache "
|
||
"preloading."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:72
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
|
||
"features:"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
|
||
"features:"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:145
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:167
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$sremove query strings%3$s conflicts with WP Rocket %2$sremove query "
|
||
"strings%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:203
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "
|
||
"compression%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:239
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "
|
||
"caching%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:271
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:305
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Hummingbird notice"
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "
|
||
"optimization%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:123
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:128
|
||
msgid ""
|
||
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "
|
||
"for it to be fully flushed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:242
|
||
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:251
|
||
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:303
|
||
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:313
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:324
|
||
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:335
|
||
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:345
|
||
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:348
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
|
||
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/classes/traits/trait-updater-api-tools.php:53
|
||
#: inc/deprecated/3.3.php:760 inc/deprecated/3.3.php:769
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
|
||
"this server’s configuration. If you continue to have problems, <a "
|
||
"href=\"%s\">contact support</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Vielleicht ist etwas auf wp-"
|
||
"rocket.me oder mit dieser Server-Einstellung schief gelaufen. Falls es "
|
||
"weiterhin Probleme geben sollte, <a href=\"%s\">kontaktiere den Support</a>."
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:106 inc/common/admin-bar.php:260
|
||
#: inc/functions/i18n.php:39 inc/functions/i18n.php:48
|
||
msgid "All languages"
|
||
msgstr "Alle Sprachen"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:133
|
||
msgid "Clear this post"
|
||
msgstr "Lösche diesen Eintrag"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:147
|
||
msgid "Purge this URL"
|
||
msgstr "Entferne diese URL aus dem Cache"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:163
|
||
msgid "Purge OPcache"
|
||
msgstr "OPcache leeren"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:180
|
||
msgid "Regenerate Critical Path CSS"
|
||
msgstr "Kritisches CSS neu generieren"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:196
|
||
msgid "Clear Cloudflare cache"
|
||
msgstr "Cloudflare-Cache leeren"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:217 inc/common/admin-bar.php:272
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:135
|
||
msgid "Preload cache"
|
||
msgstr "Cache füllen"
|
||
|
||
#: inc/common/admin-bar.php:287 views/settings/partials/documentation.php:13
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Dokumentation"
|
||
|
||
#: inc/common/cron.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s clear"
|
||
msgstr "%s bereinigt"
|
||
|
||
#: inc/common/cron.php:39
|
||
msgid "monthly"
|
||
msgstr "monatlich"
|
||
|
||
#: inc/common/purge.php:456
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cloudflare cache purge error: %s"
|
||
msgstr "Fehler beim Löschen des Cloudflare-Caches: %s"
|
||
|
||
#: inc/common/purge.php:461
|
||
msgid "Cloudflare cache successfully purged"
|
||
msgstr "Cloudflare-Cache erfolgreich geleert"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:51 views/settings/page-sections/imagify.php:35
|
||
msgid "Activate Imagify"
|
||
msgstr "Imagify aktivieren"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:51
|
||
msgid "Install Imagify for Free"
|
||
msgstr "Imagify kostenfrei installieren"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
|
||
"without losing quality with Imagify."
|
||
msgstr ""
|
||
"Beschleunige deine Website und booste dein SEO, indem du deine Bilder mit "
|
||
"Imagify verlustfrei optimierst."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:71
|
||
msgid "More details"
|
||
msgstr "Weitere Einzelheiten"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:227
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
|
||
msgstr "Sitemap-Preload: %d Seiten gecacht."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/3.2.php:260
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
|
||
"progress)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sitemap-Preload: %d Seiten wurden bis jetzt in den Cache geladen. (Seite "
|
||
"neu laden für aktuellen Stand)"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:242
|
||
msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
|
||
msgstr "<strong>JS</strong>-Dateien mit verzögert geladenem JavaScript"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:295
|
||
msgid "Add URL"
|
||
msgstr "URL hinzufügen"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1279 views/settings/fields/import-form.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
|
||
"error:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bevor du deine Einstellungsdatei importieren kannst, musst du den folgenden "
|
||
"Fehler korrigieren."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1290 views/settings/fields/import-form.php:35
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
|
||
msgstr "Wähle eine Datei von deinem Computer (maximale Größe: %s)"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1387
|
||
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
|
||
msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind gültig."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1391
|
||
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
|
||
msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind ungültig."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1455
|
||
msgid "Save and optimize"
|
||
msgstr "Speichern und optimieren"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1455
|
||
#: views/settings/page-sections/database.php:27
|
||
msgid "Optimize"
|
||
msgstr "Optimieren"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1466 inc/deprecated/deprecated.php:1668
|
||
msgctxt "screen-reader-text"
|
||
msgid "Note:"
|
||
msgstr "Hinweis:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1472
|
||
msgctxt "screen-reader-text"
|
||
msgid "Performance tip:"
|
||
msgstr "Performance-Tipp:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1478
|
||
msgctxt "screen-reader-text"
|
||
msgid "Third-party feature detected:"
|
||
msgstr "Drittanbieter-Funktion ermittelt:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1490 inc/deprecated/deprecated.php:1674
|
||
msgctxt "screen-reader-text"
|
||
msgid "Warning:"
|
||
msgstr "Warnung:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1503
|
||
msgctxt "button text"
|
||
msgid "Download settings"
|
||
msgstr "Einstellungen herunterladen"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1533
|
||
msgid "Replace site's hostname with:"
|
||
msgstr "Ersetze den Hostnamen der Seite mit:"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:32
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:63 views/settings/fields/cnames.php:93
|
||
msgid "reserved for"
|
||
msgstr "reserviert für"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1554 inc/deprecated/deprecated.php:1591
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1619 views/settings/fields/cnames.php:35
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:66 views/settings/fields/cnames.php:96
|
||
msgid "All files"
|
||
msgstr "Alle Dateien"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1566 inc/deprecated/deprecated.php:1596
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1624 views/settings/fields/cnames.php:47
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Bilder"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1637 views/settings/fields/cnames.php:119
|
||
msgid "Add CNAME"
|
||
msgstr "CNAME hinzufügen"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1708
|
||
msgid "Watch the video"
|
||
msgstr "Video ansehen."
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1773
|
||
msgid "Basic"
|
||
msgstr "Basis"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1774
|
||
msgid "Static Files"
|
||
msgstr "Statische Dateien"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1776
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Erweitert"
|
||
|
||
#: inc/deprecated/deprecated.php:1946
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "
|
||
"version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "
|
||
"higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "
|
||
"version by using the button below."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s %2$s erfordert mindestens PHP %3$s, um korrekt zu funktionieren. Frage "
|
||
"dein Webhosting nach einer Aktualisierung der PHP-Version auf %3$s oder "
|
||
"höher auf deinem Server. Falls eine Aktualisierung nicht möglich ist, nutze "
|
||
"das Button, um auf eine frühere Version zurückzusetzen."
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"There seems to be an issue validating your license. Please see the error "
|
||
"message below."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
|
||
"messages below."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:361
|
||
msgid "Server type:"
|
||
msgstr "Server-Typ:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:370
|
||
msgid "PHP version number:"
|
||
msgstr "PHP Versionsnummer:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:379
|
||
msgid "WordPress version number:"
|
||
msgstr "WordPress Versionsnummer:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:388
|
||
msgid "WordPress multisite:"
|
||
msgstr "WordPress Multisite:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:397
|
||
msgid "Current theme:"
|
||
msgstr "Aktives Theme:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:406
|
||
msgid "Current site language:"
|
||
msgstr "Aktive Sprache:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:415
|
||
msgid "Active plugins:"
|
||
msgstr "Aktive Plugins:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:418
|
||
msgid "Plugin names of all active plugins"
|
||
msgstr "Plugin-Namen aller aktiven Plugins"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:424
|
||
msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
|
||
msgstr "Anonymisierte Einstellungen von WP Rocket:"
|
||
|
||
#: inc/functions/admin.php:427
|
||
msgid "Which WP Rocket settings are active"
|
||
msgstr "aktive Einstellungen in WP Rocket"
|
||
|
||
#: inc/functions/cloudflare.php:14
|
||
msgid ""
|
||
"Curl functions are disabled, they are required for the Cloudflare Add-on to "
|
||
"work correctly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/cloudflare.php:21
|
||
msgid "Cloudflare Email and API key are not set"
|
||
msgstr "Cloudflare E-Mail und API-Schlüssel sind nicht gesetzt"
|
||
|
||
#: inc/functions/cloudflare.php:52
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Missing Cloudflare zone ID. %s could not fix this automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehlende Cloudflare Zone-ID. %s konnte dieses Problem nicht automatisch "
|
||
"beheben."
|
||
|
||
#: inc/functions/cloudflare.php:58
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
|
||
msgstr "Lies die %1$sDokumentation%2$s für weitere Hinweise."
|
||
|
||
#: inc/functions/cloudflare.php:60
|
||
msgid ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
|
||
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://de.docs.wp-rocket.me/article/434-wp-rocket-mit-cloudflare-"
|
||
"nutzen?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
|
||
#: inc/functions/cloudflare.php:100
|
||
msgid "Connection to Cloudflare failed"
|
||
msgstr "Keine Verbindung mit Cloudflare möglich"
|
||
|
||
#: inc/functions/cloudflare.php:122
|
||
msgid "Choose a domain from the list"
|
||
msgstr "Wähle eine Domain aus der Liste"
|
||
|
||
#: inc/functions/cloudflare.php:135
|
||
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
|
||
msgstr "Keine Domain in deinem Cloudflare-Konto verfügbar"
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:580 inc/functions/options.php:619
|
||
msgid ""
|
||
"License validation failed. Our server could not resolve the request from "
|
||
"your website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:580 inc/functions/options.php:619
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "
|
||
"%3$sthis guide%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:596
|
||
msgid ""
|
||
"License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
|
||
"Please do the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:596 inc/functions/options.php:638
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:596 inc/functions/options.php:638
|
||
msgid "Download the zip file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:596 inc/functions/options.php:638
|
||
msgid "Reinstall"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:596
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:604
|
||
msgid ""
|
||
"License validation failed. This user account does not exist in our database."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:604
|
||
msgid "To resolve, please contact support."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:612
|
||
msgid "License validation failed. This user account is blacklisted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:612
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:632
|
||
msgid "Your license is not valid."
|
||
msgstr "Deine Lizenz ist nicht gültig."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:632
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:634
|
||
msgid "You have added as many sites as your current license allows."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:634
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "
|
||
"domain."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:636
|
||
msgid "This website is not allowed."
|
||
msgstr "Diese Domain ist nicht erlaubt."
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:636
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Please %1$scontact support%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:638
|
||
msgid "This license key is not recognized."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:638
|
||
#, php-format
|
||
msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/functions/options.php:644
|
||
#, php-format
|
||
msgid "License validation failed: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:531
|
||
msgid "Plugin installed successfully."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:532
|
||
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:533
|
||
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:534
|
||
msgid "Plugin install failed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:535
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:20
|
||
msgid "Return"
|
||
msgstr "Zurück"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:21
|
||
msgid "WP Rocket feedback"
|
||
msgstr "Feedback zu WP Rocket"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:23
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Schließen"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:27
|
||
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
|
||
msgstr "Dürfen wir kurz fragen, warum du deaktivierst?"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an "
|
||
"issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Vorübergehende Deaktivierung.</strong> Ich beseitige nur ein "
|
||
"Problem."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:35
|
||
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
|
||
msgstr "Das Plugin hat <strong>Layout oder Funktionen beschädigt</strong>."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:39
|
||
msgid "My PageSpeed or GTMetrix <strong>score did not improve.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mein Ergebnis bei PageSpeed oder GTmetrix hat sich <strong>nicht "
|
||
"verbessert.</strong>"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:43
|
||
msgid "I did not notice a difference in loading time."
|
||
msgstr "Ich habe keinen Unterschied in der Ladezeit bemerkt."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:47
|
||
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
|
||
msgstr "Das Plugin ist <strong>zu kompliziert in der Handhabung.</strong>"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:51
|
||
msgid "My host already has its own caching system."
|
||
msgstr "Mein Webhosting hat bereits ein Cache-System."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:53
|
||
msgid "What is the name of your web host?"
|
||
msgstr "Wie ist der Name deines Webhostings?"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:58
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Sonstiges"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:60
|
||
msgid ""
|
||
"Let us know why you are deactivating WP Rocket so we can improve the plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verrate uns, warum du WP Rocket deaktivierst, so dass wir es verbessern "
|
||
"können"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:68
|
||
msgid "The plugin broke my layout or some functionality"
|
||
msgstr "Das Plugin hat Layout oder Funktionen beschädigt."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:69
|
||
msgid ""
|
||
"This type of issue can usually be fixed by deactivating some options in WP "
|
||
"Rocket."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Art von Problem kann meist mit dem Deaktivieren einiger Einstellungen "
|
||
"gelöst werden."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:70
|
||
msgid ""
|
||
"Click \"Apply Safe Mode\" to quickly disable LazyLoad, File Optimization, "
|
||
"Embeds and CDN options. Then check your site to see if the issue has "
|
||
"resolved."
|
||
msgstr ""
|
||
"Klicke „Sicheren Modus anwenden“ um die Einstellungen für LazyLoad, Datei-"
|
||
"Optimierung, Embeds und CDN jetzt zu deaktivieren. Dann schau auf deiner "
|
||
"Website nach, ob die Probleme verschwunden sind."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:72
|
||
msgid "Apply safe mode"
|
||
msgstr "Sicheren Modus anwenden"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:75
|
||
msgid "Safe mode applied."
|
||
msgstr "Sicherer Modus wurde angewendet."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:76
|
||
msgid "Review your site in a private/logged out browser window."
|
||
msgstr ""
|
||
"Öffne deine Website in einem privaten Browser-Fenster, so dass du nicht "
|
||
"eingeloggt bist."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:78
|
||
msgid ""
|
||
"Is the issue fixed? Now you can reactivate options one at a time to "
|
||
"determine which one caused the problem. <a href=\"https://docs.wp-"
|
||
"rocket.me/article/19-resolving-issues-with-file-"
|
||
"optimization/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
|
||
"target=\"_blank\">More info</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Problem gelöst? Nun kannst du deine Einstellungen der Reihe nach wieder "
|
||
"aktivieren und dabei herausfinden, welche das Problem verursacht hat. <a "
|
||
"href=\"https://de.docs.wp-rocket.me/article/426-probleme-mit-datei-"
|
||
"optimierung-loesen/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
|
||
"target=\"_blank\">Mehr erfahren</a>"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:81
|
||
msgid "My PageSpeed or GT Metrix score did not improve"
|
||
msgstr "Mein Ergebnis bei PageSpeed oder GTmetrix hat sich nicht verbessert."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:82
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket makes your site faster. The PageSpeed grade or GTMetrix score are "
|
||
"not indicators of speed. Neither your real visitors, nor Google will ever "
|
||
"see your website’s “grade”. Speed is the only metric that matters for SEO "
|
||
"and conversions."
|
||
msgstr ""
|
||
"WP Rocket macht deine Website schneller. Das PageSpeed- oder GTmetrix-"
|
||
"Ergebnis hingegen zeigt nicht die tatsächliche Geschwindigkeit an. Weder "
|
||
"dein menschliches Publikum, noch Google sehen jemals deinen „Punktestand“. "
|
||
"Ladezeit ist die einzige Performance-Kennzahl, die wirklich für SEO und "
|
||
"Konversionen zählt."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:83
|
||
msgid "Yoast, the expert on all things related to SEO for WordPress states:"
|
||
msgstr "Yoast, die SEO-Experten für WordPress, sagen:"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:84
|
||
msgid ""
|
||
"[Google] just looks at how fast your website loads for users, so you don’t "
|
||
"have to obsess over that specific score. You have to make sure your website "
|
||
"is as fast as you can get it."
|
||
msgstr ""
|
||
"[Google] achtet darauf, wie schnell deine Website für deine Besucher/-innen "
|
||
"lädt, du brauchst also nicht einem bestimmten Punktestand hinter zu rennen. "
|
||
"Du musst sicherstellen, dass deine Website so schnell läuft, wie du sie "
|
||
"machen kannst."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:87
|
||
msgid ""
|
||
"How to measure the load time of your site:<br><a href=\"https://wp-"
|
||
"rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
|
||
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https"
|
||
"://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wie du die Ladezeiten deiner Website richtig misst:<br><a href=\"https://wp-"
|
||
"rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
|
||
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https"
|
||
"://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:88
|
||
msgid ""
|
||
"Why you should not be chasing a PageSpeed score:<br><a href=\"https://wp-"
|
||
"rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
|
||
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
|
||
"target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-"
|
||
"pagespeed-insights/</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Warum es keinen Sinn macht, einem Punktestand hinterher zu laufen:<br><a "
|
||
"href=\"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
|
||
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
|
||
"target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-"
|
||
"pagespeed-insights/</a>"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:91
|
||
msgid "I did not notice a difference in loading time"
|
||
msgstr "Ich habe keinen Unterschied in der Ladezeit bemerkt."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:92
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure you look at your site while logged out to see the fast, cached "
|
||
"pages!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Stelle sicher, dass du abgemeldet (ausgeloggt) bist, um schnelle, gecachte "
|
||
"Seiten zu sehen!"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"The best way to see the improvement WP Rocket provides is to perform speed "
|
||
"tests. Follow this guide to correctly measure the load time of your "
|
||
"website:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-"
|
||
"page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
|
||
"target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-"
|
||
"load-time/</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die mit WP Rocket erzielten Verbesserungen siehst du am besten bei einem "
|
||
"Test. Hier gibt es eine Anleitung, wie du deine Ladezeiten korrekt messen "
|
||
"kannst:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-"
|
||
"page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
|
||
"target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-"
|
||
"load-time/</a>"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:96
|
||
msgid "The plugin is too complicated to configure"
|
||
msgstr "Das Plugin ist zu kompliziert in der Handhabung."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:97
|
||
msgid "We are sorry to hear you are finding it difficult to use WP Rocket."
|
||
msgstr "Tut uns leid, dass du Schwierigkeiten mit WP Rocket hast!"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:98
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket is the only caching plugin that provides 80% of best practices in "
|
||
"speed optimization, by default. That means you do not have to do anything "
|
||
"besides activate WP Rocket and your site will already be faster!"
|
||
msgstr ""
|
||
"WP Rocket ist das einzige Caching-Plugin, das 80% der bewährten Techniken "
|
||
"zur Geschwindigkeitsverbesserung voll automatisch anwendet. Du musst nichts "
|
||
"weiter tun, außer WP Rocket zu aktivieren – deine Website wird schon "
|
||
"schneller sein!"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:99
|
||
msgid ""
|
||
"The additional options are not required for a fast site, they are for fine-"
|
||
"tuning."
|
||
msgstr ""
|
||
"Alle weiteren Einstellungen sind nicht zwingend erforderlich für eine "
|
||
"schnellere Website; sie dienen der Fein-Abstimmung und Optimierung."
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:100
|
||
msgid ""
|
||
"To see the benefit WP Rocket is already providing, measure the speed of your"
|
||
" site using a tool like Pingdom:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog"
|
||
"/correctly-measure-websites-page-load-"
|
||
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https"
|
||
"://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Um zu sehen, was WP Rocket bereits für deine Website tut, kannst du einen "
|
||
"Dienst wie Pingdom nutzen:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-"
|
||
"measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\""
|
||
" target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-"
|
||
"page-load-time/</a>"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:105
|
||
msgid "Send & Deactivate"
|
||
msgstr "Senden und deaktivieren"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:106
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Abbrechen"
|
||
|
||
#: views/deactivation-intent/form.php:108
|
||
msgid "Skip & Deactivate"
|
||
msgstr "Überspringen und deaktivieren"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
|
||
msgid "Clear cache after"
|
||
msgstr "Cache löschen nach"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:49 views/settings/fields/cnames.php:80
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:110
|
||
msgid "CSS & JavaScript"
|
||
msgstr "CSS und JavaScript"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:50 views/settings/fields/cnames.php:81
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:111
|
||
msgid "JavaScript"
|
||
msgstr "JavaScript"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:51 views/settings/fields/cnames.php:82
|
||
#: views/settings/fields/cnames.php:112
|
||
msgid "CSS"
|
||
msgstr "CSS"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/import-form.php:29
|
||
msgid "Import settings"
|
||
msgstr "Einstellungen importieren"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/one-click-addon.php:39
|
||
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:31
|
||
#: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:24 views/settings/page.php:54
|
||
msgctxt "Active state of checkbox"
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "an"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/one-click-addon.php:40
|
||
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:32
|
||
#: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:25 views/settings/page.php:55
|
||
msgctxt "Inactive state of checkbox"
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "aus"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/one-click-addon.php:41
|
||
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:33
|
||
msgid "Add-on status"
|
||
msgstr "Add-on Status"
|
||
|
||
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:56
|
||
msgid "Modify options"
|
||
msgstr "Einstellungen bearbeiten"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:26
|
||
msgid "Cloudflare Cache"
|
||
msgstr "Cloudflare Cache"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:33
|
||
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:34
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Purges cached resources for your website. %s"
|
||
msgstr "Löscht alle von Cloudflare gecachten Dateien deiner Website. %s"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:34
|
||
msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
|
||
msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:34
|
||
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:35
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Mehr erfahren"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:40
|
||
msgid "Clear all Cloudflare cache files"
|
||
msgstr "Cloudflare Cache leeren"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:37
|
||
msgid "Congratulations!"
|
||
msgstr "Glückwunsch!"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:39
|
||
msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:41
|
||
msgid "Your website should be loading faster now!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"To guarantee fast websites, WP Rocket applies 80% of web performance best "
|
||
"practices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"We also enable options that provide immediate benefits to your website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:44
|
||
msgid "Continue to the options to further optimize your site!"
|
||
msgstr "Für weitere Optimierung kannst du deine Einstellungen bearbeiten!"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:54
|
||
msgid "My Account"
|
||
msgstr "Mein Konto"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:60
|
||
msgid "Refresh info"
|
||
msgstr "Anzeige aktualisieren"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:74
|
||
msgid "Expiration Date"
|
||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:83
|
||
msgid "View my account"
|
||
msgstr "Konto ansehen"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:103
|
||
msgid "Quick Actions"
|
||
msgstr "Nützliche Links"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:109
|
||
msgid "Remove all cached files"
|
||
msgstr "Alle Cache-Dateien entfernen"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:129
|
||
msgid "Start cache preloading"
|
||
msgstr "Cache-Preload starten"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:147
|
||
msgid "Purge OPCache content"
|
||
msgstr "Inhalt von OPCache löschen"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:153
|
||
msgid "Purge OPCache"
|
||
msgstr "OPCache leeren"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:164
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:170
|
||
msgid "Regenerate Critical CSS"
|
||
msgstr "Kritisches CSS neu generieren"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:186
|
||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||
msgstr "Häufig gestellte Fragen"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:199
|
||
msgid "Still cannot find a solution?"
|
||
msgstr "Noch keine Lösung gefunden?"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:200
|
||
msgid ""
|
||
"Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sende eine Support-Anfrage und lass dir von unseren freundlichen und "
|
||
"kompetenten Rocketeers helfen."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:208
|
||
msgid "Ask support"
|
||
msgstr "Support fragen"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/database.php:24
|
||
msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
|
||
msgstr "Sichere deine Datenbank, bevor du eine Bereinigung laufen lässt!"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/database.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
|
||
msgstr "Eine Datenbank-Optimierung kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:20
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$sWP ROCKET%2$s created %3$sIMAGIFY%4$s %1$sfor best-in-class image "
|
||
"optimization.%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Compress image to make your website faster, all while maintaining image "
|
||
"quality."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:24
|
||
msgid "More on Imagify:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:26
|
||
msgid "Imagify Plugin Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:27
|
||
msgid "Imagify Website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:28
|
||
msgid "Review of Image Compression Plugins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/imagify.php:37
|
||
msgid "Install Imagify"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/license.php:21
|
||
msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
|
||
msgstr "WP Rocket konnte deine Lizenz nicht automatisch überprüfen."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/license.php:26
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Follow this <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tutorial</a>, or contact <a "
|
||
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">support</a> to get the engine started."
|
||
msgstr ""
|
||
"Folge dieser <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Anleitung</a>, oder "
|
||
"kontaktiere den <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Support</a>, um deine "
|
||
"Maschine ans Laufen zu bringen."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/license.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
|
||
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://de.docs.wp-rocket.me/article/534-probleme-mit-lizenz-validierung-"
|
||
"beheben/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:41
|
||
msgid "Clear all Sucuri cache files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:20
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$sDownload the file%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:26
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$sDelete the file%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:37
|
||
msgid "Export settings"
|
||
msgstr "Einstellungen exportieren"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:38
|
||
msgid "Download a backup file of your settings"
|
||
msgstr "Einstellungen herunterladen"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:43
|
||
msgid "Download settings"
|
||
msgstr "Einstellungen herunterladen"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:56
|
||
msgid "Rollback"
|
||
msgstr "Wiederherstellung"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:60
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
|
||
msgstr "Hat Version %s ein Problem auf deiner Website verursacht?"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:62
|
||
msgid ""
|
||
"You can rollback to the previous major version here.<br>Then send us a "
|
||
"support request."
|
||
msgstr ""
|
||
" Hier kannst du eine frühere Hauptversion wiederherstellen.<br>Danach "
|
||
"benachrichtige bitte unseren Support."
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:69
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Reinstall version %s"
|
||
msgstr " Version %s wiederherstellen"
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:85
|
||
msgid "Debug mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page-sections/tools.php:90
|
||
msgid "Create a debug log file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:16
|
||
msgid "WP Rocket Settings"
|
||
msgstr "WP Rocket Einstellungen"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "version %s"
|
||
msgstr "Version %s"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:40
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "Änderungen speichern"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:56
|
||
msgid "Show Sidebar"
|
||
msgstr "Seitenleiste einblenden"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:75
|
||
msgid "Thanks for choosing to participate in the WP Rocket beta program!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:76
|
||
msgid ""
|
||
"A beta version is usually one that has new features and improvements, but we"
|
||
" want to test it a little more before full launch."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:77
|
||
msgid ""
|
||
"We’d love it if you took our beta versions for a ride, but please keep in "
|
||
"mind that it might be less stable than our other releases. Don’t worry, you "
|
||
"can switch back to a full release version at any time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:78
|
||
msgid ""
|
||
"Your mission: please send all feedback about our beta versions, including "
|
||
"bug reports, to support@wp-rocket.me"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:80
|
||
msgid "If you don’t want to join the beta program, simply close this window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:82
|
||
msgid "Activate Rocket Tester"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect <strong>if "
|
||
"granted permission.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Weiter unten findest du eine detaillierte Aufstellung der Daten, die WP "
|
||
"Rocket erhebt, <strong>wenn du zustimmst.</strong>"
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:96
|
||
msgid ""
|
||
"WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "
|
||
"for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
|
||
msgstr ""
|
||
"WP Rocket wird niemals Domain-Namen, E-Mail-Adressen (außer zur "
|
||
"Lizenzprüfung), IP-Adressen, oder API-Schlüssel für Drittanbieter-Dienste "
|
||
"übermitteln."
|
||
|
||
#: views/settings/page.php:98
|
||
msgid "Activate Rocket analytics"
|
||
msgstr "Rocket Analytics aktivieren"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/documentation.php:14
|
||
msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
|
||
msgstr "Ein guter Ausgangspunkt, um die häufigsten Probleme zu lösen."
|
||
|
||
#: views/settings/partials/documentation.php:18
|
||
msgid "Read the documentation"
|
||
msgstr "Lies die Dokumentation"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:11
|
||
msgid "How to correctly measure your website’s loading time"
|
||
msgstr "Ladezeiten deiner Website korrekt messen"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:13
|
||
msgid ""
|
||
"Learn how to use best practices to correctly measure your site's "
|
||
"performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lerne, wie du bewährte Techniken einsetzen und die Performance deiner "
|
||
"Website richtig messen kannst."
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:14
|
||
msgid ""
|
||
"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
|
||
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
|
||
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:14
|
||
msgid "Read our guide"
|
||
msgstr "Lies unsere Anleitung"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:17
|
||
msgid "Why Google PageSpeed grade should not matter"
|
||
msgstr "Warum Google PageSpeed nicht unbedingt relevant ist"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:18
|
||
msgid ""
|
||
"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
|
||
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
|
||
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:18
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Mehr erfahren"
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:23
|
||
msgid "You have not activated logged-in user cache."
|
||
msgstr "Personalisierter Cache ist nicht aktiviert."
|
||
|
||
#: views/settings/partials/sidebar.php:24
|
||
msgid ""
|
||
"Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nutze ein privates Browser-Fenster, um Geschwindigkeit und visuelles "
|
||
"Erscheinungsbild deiner Website zu prüfen."
|
||
|
||
#: views/settings/sections/addons-container.php:23
|
||
#: views/settings/sections/fields-container.php:27
|
||
msgid "Need Help?"
|
||
msgstr "Brauchst du Hilfe?"
|